AKU CINTA PADAMU !
dalam bahasa asing!
dalam bahasa asing!
Seringkali kita mengucapkan AKU SAYANG PADAMU atau AKU CINTA PADAMU kepada kekasih. Dan jika rasa janggal atau segan, kita kerap kali juga menggunakan bahasa Inggeris iaitu I LOVE YOU kepada si Dia dengan tujuan mengeratkan kasih sayang dan membajai cinta. Luahan seperti ini lumrah dalam dunia percintaan dan perlu untuk mengekalkan keceriaan rumahtangga. Tapi, kadang-kala kita jemu juga jika asyik mengulangi ayat yang sama. Tak ada surprise kerana ayat itu sudah umum diketahui. Jadi apa salahnya sekiranya kita tukar bahasa dan mengejutkan si Dia dengan kata-kata berbeza namun maknanya sama iaitu AKU CINTA PADAMU!!!Tentu membawa kelainan,bukan???
AKU CINTA PADAMU:
dalam bahasa:
Afrika :Ek Is Lief Vir Jou : Ek Het Jou Lief
Albania : te dua : te dashuroj
Arab (formal) :Oohibbuki (utk wanita)
Oohibbuka (utk lelaki)
Armenia :Es kez siroum em : Es zes siroum em : Es siroum em kez : Es siroum em zes
Bengali : Aami tomaake bhaalo baashi : Ami tomay bhalobashi : Ami tomake bahlobashi
Burma :Chit pa de
Brazil : Amo te
Bavaria : I mog di narrisch gern Belorussian : Ya kahayu tabe
Bolivia : Qanta munani
Bulgaria : Obicham te : As te obeicham : As te obicham
Croatia : ljubim te
Czech :Miluji Te : MILUJU TE! (colloquial form)
Danish :Jeg elsker dig
Dutch :Ik Hou Van Jou
Estonia :Mina Armastan Sind
Ecuador Quechua : canda munani
Esperanto :Mi amas sin
Filipina(Tagalog) : Mahal Kita : Iniibig ako
Finland (Finnish) : Min?Rakastan Sinua
Flemish :Ik Hou Van Jou Ik Bemin Je Ik Heb U Lief
Friesian : Ik Hou Fan Dei
Gaelic :Ta Gra Agam Ort
Jepun :Kimi o ai shiteru : Aishiteru : Chuu shiteyo : Ora omee no koto ga suki da : Ore wa omae ga suki da : Suitonnen : Sukiyanen : Sukiyo : Watashi Wa Anata Ga Suki Desu : Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Jerman :Ich liebe Dich
Greek :s'ayapo
Greenland :Asavakit
Gujrati :Hoon Tane Pyar Karoochhoon.
Hindi :Mai tumase pyar karata hun (kepada wanita) : Mai tumase pyar karati hun (kepada lelaki) : Main Tumse Prem Karta Hoon : Mai Tumhe Pyar Karta Hoon : Main Tumse Pyar Karta Hoon. : Mai Tumse Peyar Karta Hnu. Hokkien : Wa Ai Lu Hopi : Nu' Umi Unangwa'ta
Hawaii : Aloha I'a Au Oe
Hausa :Ina Sonki
Hebrew :Anee Oheivet Otkha (kepada wanita) : Anee Oheiv Otakh (kepada lelaki)
Hungary :Szeretlek Te'ged : Szeretlek
Iceland :Eg elska thig Indi : Mai Tujhe Pyaar Kartha Hoo
Itali : Ti Amo : Ti voglio
Iran :Mahn doostaht doh-rahm
Irish :taim i' ngra leat
Jawa :Kulo tresno
Kantonis :Moi Oiy Neya: Ngo Oi Lei ( " )
Kemboja :Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah : Bon sro lanh oon
Kanada (Perancis) : Je t'aime ("Saya suka awak") : Je t'adore ("Aku Cinta Padamu")
Kurdish : Ez Te Hezdikhem
Korea :Tangsinul Sarang
Latin :Te Amo : Vos Amo Latin :(Ego) Amo Te)
Laos :Khoi Huk Chau Latvian : Es milu tevi Es tevi milu
Lebanon :Bahibak Lingala : Nalingi Yo
Lithuania :TAVE MYLIU ( Ta-ve Mee-lyu )
Mandarin (Chinese):Wo Ai Ni
Malayalam :Ngan Ninne Snaehikkunnu
Mohawk : Konoronhkwa
Marathi :Mi tuzya var prem karato
Malta :Inhobbok
Navaho : Ayor Anosh'ni Ndebele : Niyakutanda
Norway :Jeg elsker deg (Bokmaal)
Perancis : Je T'aime
Parsi :Tora Dust Midaram : Asheghetam
Parsi (Persian) : Doostat Daram
Pakistani :Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persian :Tora Dost Daram
Portugal:Gosto de ti
Polish :Kocham Cie : Yacha kocham : Kocham Ciebie
Portugis :Eu Te Amo (pronounced 'eiu chee amu') : Eu Te Adoro : Amo Te
Punjabi : Main Tainu Pyar Karna
Romania :Te Iu Besc : Te Iubesc : Te Ador
Russia : Ya Vas Lyublyu : Y'a Liou-bliou Tibya : Ya Vac Loobyoo : Ya Tebya Loobyoo : Ya L'ubl'u T'ebya : Ju Ljublju Tebja! : LJUBLJU TEBJA! : Ya Lyublyu Tebya : Ya Polubeel S'tebya. : Ya Tebya Ljublju
Siam (Thai) : Phom Rak Khun (formal,kepada wanita) : Ch'an Rak Khun (formal, kepada lelaki)
Sepanyol :Te Amo : Te Quiero
Sri Lanka : Mama Oyata Arderyi
Scot Gaelic :Tha Gradh Agam Ort
Serbia :ljubim te
Shona : NdinokudaSranang Tongo : Mi Lobie You
Sioux :Techihhila Sinhalese : Mama Oyaata Aadareyi
Slovak : Lubim Ta
Slovene :Ljubim Te
Swahili :Nakupenda
Swedish :Jag ?skar Dig
Swiss-Jerman :Ch'ha Di G?n
Tahiti : Ua Here Vau Ia Oe
Taiwan :Wa Ai Li Tamil : Naan Unnai Kadalikiren
Telugu :Ninnu Premistunnanu.
Tunisia :Ha Eh Bak
Telugu/India :Nenu Ninnu Premistunnanu
Tibet: Nga Rang Lha Ga Bu Du
Turki :Ben Seni Seviyurum : Ben Seni Seviyorum
Ukrain :Ya tebe kokhayu
Urdu :Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Vietnam :Anh Y? Em (kepada wanita) : Em Y? Anh (kepada lelaki) : Toi Yeu Em Vlaams : Ik zien oe gijre : Ik hue van ye
Welsh :Fi cariad ti
Yugoslavia:Ja Te Volim Zazi : Ezhele Hezdege
Zulu :Mena Tanda Wena
SEKIAN, SELAMAT MENCUBA!!!
